Евгений Горжалцан (zuhel) wrote,
Евгений Горжалцан
zuhel

Categories:

Хуесосо!

Я ставлю американский сериал Дедвуд (Deadwood) в один ряд с Семьей Сопрано, Доктором Хаусом и Блудливой мать ее Калифорнией. Кровавый и матерный сериал Дедвуд про адовище Дикого Запада просто чудесен!

Мне нравятся эти сериалы за то, что в каждом из них главный герой  — профессионал, он красиво делает свое дело и смело высказывается по любым вопросам в чей угодно адрес.

Emir Eralp



Вот эта особенность очень важная — говорить налево и направо все, что думаешь. Меня она подкупает, ведь сам я в таком изобилии бесстрашием и здоровьем не наделен. Искрометно и отважно выражать свои эмоции — одна из важнейших способностей главного героя в стремлении понравиться мне как зрителю.

Сериал Deadwood — это новое прочтение приключений Буратино — с блэкджеком и шлюхами. Место действия: Дикий Запад времен золотой лихорадки. Карабас Барабас держит бордель с услугами казино. Или игровой салон с услугами проституток: в пизду — 5 долларов, в жопу — 7.



Посетители салона — местный ублюдок-мэр, местный шериф, припадошный пастор, самый популярный в Америке убийца, а также целое кубло наркоманов, бандитов и мразей всех видов. Кто не мразь и не подонок, тот ебнутый или урод. И каждый по-своему. Типажи и роли прописаны мастерски!

Что немаловажно, события и персонажи сериала — реальны. В описываемое время рядом с поселком Дедвуд — где-то между Чикаго, Канадой и Западным побережьем — действительно нашли супербогатую золотоносную жилу. Случился ажиотаж, на временно ничейные земли отовсюду валом повалил сброд блатных и шайки нищих. Подбирая рассыпанное по земле золото, старатели, бандиты и проходимцы несли его в салуны и бары — пропивать, проигрывать в фараона, проебывать на проститутках обоих полов.



Туда же приехал знаменитый Wild Bill Hickok — самый модный убийца, человек-легенда, герой газетных статей, репортажей и сказок Дикого Запада. В сериале Дедвуд он тоже есть и тоже приезжает в одноименный поселок, ставший впоследствии знаменитым по причинам, непосредственно связанным с его приездом.

Рулит всей этой движухой Эл Свэренжен, личность также историческая. В настоящем Дедвуде его заведение называлось The Gem Theater circa. То есть, практически, он — директор цирка, как Карабас Барабас. До поры он монопольно держит игорный бизнес, является лидером самой мощной в округе ОПГ и контролирует поставки опиума.




Вот этот Эл Свэренжен, на мой предвзятый взгляд, переигрывает по актерскому кривлянию всех Хаусов, Лайтманов, Шерлоков Холмсов и прочих Муди. С Джеймсом Гандольфини в роли Тони Сопрано он бился бы на равных, но проиграл бы, потому что Гандольфини сыграл втрое больше серий и как актер раскрылся втрое ярче. Вдобавок, герой Гандольфини профессионально переведен Дмитрием Гоблином Пучковым, главным в России специалистом по переводам бандитских фильмов с характерной для них лексикой.




И даже в абы-каком переводе карабас Дикого Запада великолепен. Замечательный исторический прототип. Отменные диалоги. Чудесный актер.

Вот вам минутный отрывок из сериала Deadwood. Лидер китайской ОПГ Ву предъявляет претензии лидеру англо-саксонской ОПГ Элу Свэренжену:




PS: автор картинок к посту — Emir Eralp, это не скриншоты сериала.
Tags: коррупция, сериалы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments