Евгений Горжалцан (zuhel) wrote,
Евгений Горжалцан
zuhel

Category:

Иван Гулагов и Христовна Полдник едут в Сталинск

Отрывок из пьесы «Магнит»,
адаптированно для изучающих русский язык, советологов и польских журналистов.

Иван Гулагов и Христовна Полдник едут в Сталинск. У них служба. Иван надевает китель и наган. На Христовне парча и погоны. Теперь в путь.
Машинист Яков спешит трогать.
– Эй, Яков, не трогай! Христовна садится! – Кричит Иван.
– Извольте-с, ваше благородие, господин товарищ! – Отвечает Яков и не спешит.
– Теперь трогай! – позволяет Иван и проходит в мягкое место. Христовна берёт подол и тоже проходит.
Часы проходят. Экспресс проехал Минск и Достоевск. Через окно видна платформа. Солдаты и девочка несут багаж. Звонят колокола. И снова в дорогу.
– Что миновали? – спрашивает Иван.
– Станция «Лагерь», – отвечает Яков.
– Ты партийный? – интересуется Иван. Все настороже.
– Мандат выдал Обком, – рапортует Яков и делает честь.
– Неси-ка самовар, – кивает Иван и делает честь.
– Икра, крабы, столичная? – предлагает Яков.
– Отставить! – Иван строг.
Входят казаки-попутчики, имея багаж.
– Привет по кругу всем партийным, я казак Станиславский,- говорит казак и машет шашкой с приветом.
– Чьих будешь? – беседует Иван и машет наганом в привет.
– Вороной Стальной Чернобольский полк красного войска, я казак Миг Станиславский, с заданием.
– Самовар будешь? – беседует Иван и подозревает.
– Наливай полный, – соглашается казак Миг и кривит душой.
– Путь далек лежит? – беседует Иван и не подозревает.
– В «Парк», – отвечает казак Миг, – а кто тут в парче?
– Я полковник, – отвечает Христовна, – мы держим путь совместно.
– Пройдусь в ресторан «Вагон», – говорит казак Миг и проходит вон.
В мягкое место заходит машинист Яков.
– Тебе приказ, Яков, – ценно указывает Иван, – подозревай Мига и доложи.
– Обрадуюсь и постараюсь! – отвечает Яков.
– Тише, Яков. Стань незаметным, – ценно указывает Иван, – путь далёк ли в «Парк»?
– Будем к пасхе, – отвечает Яков.


Posted via LiveJournal app for iPad.

Tags: замерзал Ямщик, зачистка перед маем, зверства режима, мои сказочки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments